کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3449

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب همگی از ابن عُیَینه برای ما حدیث نقل کردند — زهیر گفت: سفیان بن عُیَینه برای ما حدیث نقل کرد — از ایوب بن موسی، از نُبَیه بن وَهب، از اَبان بن عثمان، از عثمان که آن را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد. ایشان فرمودند: «شخص مُحرِم نه ازدواج می‌کند و نه خواستگاری.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حالت احرام است، ازدواج نمی‌کند و خواستگاری نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالتی ویژه برای حج یا عمره که در آن برخی کارها ممنوع است.

خواستگاری

درخواست یا پیشنهادی برای ازدواج با کسی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که فرد مُحرِم خود عقد ازدواج را منعقد نمی‌کند و خواستگاری هم نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق ازدواجی که در حال احرام منعقد شده اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را صحیح می‌داند، درحالی‌که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی آن را باطل می‌دانند. این سخن خواستگاری را نیز ممنوع می‌کند، نه فقط عقد ازدواج را.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که وارد احرام می‌شود، پیشاپیش با احکام حج یا عمره آشنا شود.
  2. خواستگاری یا برگزاری عقد ازدواج را تا پس از پایان احرام به تعویق بیندازید.
  3. اگر دربارهٔ صحت ازدواج در حال احرام اختلاف‌نظر وجود دارد، از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.