کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3456

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، گفت: علی بن مسهر برای ما روایت کرد، از عبیدالله، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق سندی دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از هر راوی به راوی بعدی منتقل می‌کنند.

زنجیرهٔ روایت

گروهی از راویان میان منبع اصلی و کسی که حدیث را ثبت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان به اسنادهای مختلف توجه می‌کنند، زیرا این اسناد به بررسی و مقایسهٔ چگونگی انتقال حدیث کمک می‌کنند. این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ ازدواج بیان نمی‌کند؛ بلکه سند دیگری برای روایت پیش‌گفته ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، تنها متن را بررسی نکنید؛ به زنجیرهٔ راویان نیز توجه کنید.
  2. میان سخنی که محتوایی را بیان می‌کند و بخشی که فقط سند دیگری را ذکر می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.