کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3468

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، معمر ما را خبر داد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر، که پیامبر ﷺ فرمودند: «در اسلام شِغار وجود ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام شِغار را ممنوع می‌کند؛ یعنی ازدواجی که در آن زنان با یکدیگر معاوضه می‌شوند، بی‌آنکه برای هر ازدواج مهری جداگانه تعیین شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شِغار

ازدواجی معاوضه‌ای که در آن مردی با زنی از خانواده خود ازدواج می‌کند و در برابر، زنی از خانواده مرد دیگر را به ازدواج او درمی‌آورد، بی‌آنکه برای هر ازدواج مهری جداگانه باشد.

مَهر

مالی که داماد بر عهده دارد به عروس بپردازد و حق اختصاصی اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک معمولاً شِغار را ازدواجی معاوضه‌ای می‌دانند که در آن مهر یک زن به ازدواج زن دیگر وابسته می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت این شکل از ازدواج را رد می‌کنند؛ با این حال، درباره اعتبار فقهی آن و پیامدهای ازدواجی که به این شکل انجام شده باشد، اختلاف‌هایی دارند. این روایت تأکید می‌کند که نباید با زنان همچون وسیله معاوضه رفتار کرد و هر عروس حق مستقل خود را نسبت به مهر دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با ازدواج همچون معاوضه‌ای رفتار نکنید که در آن حقوق زن به ازدواج دیگری وابسته باشد.
  2. درباره مهر به‌روشنی توافق کنید و بپذیرید که این حق متعلق به عروس است.
  3. رضایت و حقوق مستقل هر دو طرفی را که قصد ازدواج دارند جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.