کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3485

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از یزید بن کیسان، از ابوحازم، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: نزد پیامبر ﷺ بودم که مردی آمد و به ایشان خبر داد که با زنی از انصار ازدواج کرده است. رسول خدا ﷺ به او فرمودند:

«آیا به او نگریسته‌ای؟» گفت: خیر. فرمودند: «برو و به او بنگر، زیرا در چشمان انصار ویژگی خاصی وجود دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تشویق کرد که مرد پیش از ازدواج، همسر آینده‌اش را ببیند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه حمایت کردند.

نگاه کردن به او

دیدن عروس آینده با قصد ازدواج، در چارچوب حدود اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که به‌طور جدی در اندیشهٔ ازدواج است، می‌تواند همسر آینده‌اش را ببیند تا هر دو با آگاهی بیشتری تصمیم بگیرند. این توصیه مستحب است، نه واجب؛ نگاه باید محدود بماند و در راستای هدف ازدواج باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ محدودهٔ آنچه می‌توان دید، اختلاف‌هایی دارند، اما جواز را به قصد واقعی ازدواج و رفتار شایسته پیوند می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تصمیم به ازدواج، صریح و محترمانه دربارهٔ تمایل دو طرف به دیدار گفت‌وگو کنید.
  2. از دیدار برای انتخابی سنجیده بهره ببرید و در عین حال حدود اسلامی را رعایت کنید.
  3. ظاهر را یکی از جنبه‌های سازگاری بدانید، در کنار ایمان، منش و انتظارات مشترک.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.