کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3495

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، شُعبه از ابوحَمزه روایت کرد — شُعبه گفت: نام او عبدالرحمن بن ابی‌عبدالله است — از اَنَس بن مالک که عبدالرحمن با مهریه‌ای به وزن یک هسته خرما از طلا، با زنی ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالرحمن با مهری اندک از طلا ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَهر

هدیهٔ ازدواجی که داماد بر عهده دارد و به عروس می‌پردازد.

به وزن هستهٔ خرما

مقدار اندکی طلا که برای نشان‌دادن ارزش مَهر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مَهر لازم نیست زیاد باشد و ازدواج با مَهری اندک می‌تواند صحیح باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مَهر را حق عروس می‌دانند؛ جزئیات احکام و حداقل احتمالی آن در مذاهب مختلف است. این روایت ترغیب می‌کند که ازدواج را با خواسته‌های بیش‌ازحد دشوار نکنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مَهر، با احترام به حق عروس، صریح و صادقانه گفت‌وگو کنید و از فشار بی‌مورد بپرهیزید.
  2. نگذارید درخواست‌های مالی سنگین، بی‌جهت مانع ازدواج شوند.
  3. برای هدیهٔ ازدواج، بر سر توافقی تصمیم بگیرید که طرفین بتوانند با رضایت و مسئولیت‌پذیری به آن پایبند بمانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.