کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3496

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن رافع روایت کرد، وهب برایمان روایت کرد، شعبه با همین سند به ما خبر داد، اما او گفت: «مردی از فرزندان عبدالرحمن بن عوف گفت: “از طلا.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روایتی دیگر آمده است که مهریه از طلا بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

نوادگان

افرادی که از یک نیای مشخص تبار دارند.

از طلا

افزوده‌ای در این گونهٔ متنی که مشخص می‌کند مهریهٔ یادشده از چه چیزی بوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را گونه‌ای از روایتِ گزارش مربوط به ازدواج پیامبر ﷺ و زینب می‌دانند. عبارت «از طلا» شکل مهریهٔ یادشده را روشن می‌کند؛ این گونهٔ روایت به‌تنهایی حداقل یا حداکثر عمومی برای مهریه تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی بر واجب بودن مهریه توافق دارند، اما شکل و مقدار مشخص آن می‌تواند در چارچوب شرایط شرعیِ معتبر متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مهریه از پیش روشن و صریح گفت‌وگو کنید و شکل و مقدار توافق‌شده را ثبت کنید.
  2. نتیجه‌گیری‌های فقهی را بر پایهٔ مجموع روایت‌ها انجام دهید، نه بر اساس یک عبارتِ جداافتاده.
  3. برای ازدواج مهریه‌ای برگزینید که به حقوق عروس احترام بگذارد و بار غیرضروری بر او تحمیل نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.