کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3528

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری، او از عروه، و او از عایشه (رض) روایت کرد که رفاعة قرظی همسرش را طلاق داد و سپس عبدالرحمن بن زبیر با او ازدواج کرد. آن زن نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! همانا رفاعة آخرین طلاق از سه طلاق را به او داده است.» (بقیه حدیث مانند حدیث یونس است.)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی پیامدهای آخرین طلاق خود را با پیامبر ﷺ در میان می‌گذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
آخرینِ سه طلاق

طلاق سوم؛ پس از آن، همسران پیشین نمی‌توانند دوباره ازدواج کنند مگر آنکه شرایط مقرر در شریعت اسلامی محقق شود.

ازدواج کردن

بستن یک عقد ازدواج شرعی؛ متن به ازدواج زن با عبدالرحمن پس از طلاقش اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ماجرا را به این حکم پیوند می‌دهند که زن پس از طلاق قطعیِ سوم، صرفاً با عقدی تازه به همسر نخست خود بازنمی‌گردد. او باید نخست ازدواج واقعی‌ای با مردی دیگر داشته باشد که سپس به‌طور عادی پایان یابد؛ ازدواج صوریِ ازپیش‌توافق‌شده این شرط را برآورده نمی‌کند. این روایت برای ادامهٔ گفت‌وگو به نسخه‌ای دیگر ارجاع می‌دهد؛ بنابراین سخن دقیق پیامبر ﷺ در اینجا به‌طور کامل نقل نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اقدام در مسائل پیچیدهٔ ازدواج، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. پیامدهای طلاق قطعی را جدی بگیرید و برای دور زدن احکام به راهکارهای صوری متوسل نشوید.
  3. شرایط شخصی خود را صادقانه با عالمی مورد اعتماد یا مرجعی صلاحیت‌دار در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.