کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3555

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5أَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منذر بصری به من حدیث کرد، زید بن حباب برای ما حدیث کرد، معاویه برای ما حدیث کرد، علی بن ابی طلحه هاشمی مرا خبر داد، از ابوالودّاک، از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ که فرمودند: مانند همان حدیث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوسعید روایت پیشین درباره ازدواج را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با روایتی همسان

سند دیگری همان محتوا را نقل می‌کند.

سند روایت

زنجیره راویانی که سخن پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان یادکردِ سندی موازی را تأییدی بر خاستگاه متن پیش‌تر ذکرشده می‌دانند. خود این بخش حکم جداگانه‌ای درباره ازدواج نمی‌افزاید؛ ارزیابی فقهی به محتوای متن اصلی و دلایلی که به آن مربوط‌اند بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک سخن دینی، هم متن و هم سند روایت را ارزیابی کنید.
  2. میان روایتی که صرفاً تأیید می‌کند و روایتی که واقعاً محتوای تازه‌ای می‌افزاید تفاوت بگذارید.
  3. در مسئله‌ای درباره ازدواج، تفسیر متن کامل را جویا شوید، نه فقط یک ارجاع جداگانه را.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.