کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3558

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برای ما حدیث کرد، ابواحمد زبیری برای ما حدیث کرد، سعید بن حسن، خطیب اهل مکه برای ما حدیث کرد، عروة بن عیاض بن عدی بن خیّار نوفلی به من خبر داد، از جابر بن عبدالله؛ او گفت: مردی نزد پیامبر ﷺ آمد — با همان مضمون حدیث سفیان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی با پرسشی درباره ازدواج نزد پیامبر ﷺ آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
با همان معنا

راوی اشاره می‌کند که مضمون این روایت با طریق دیگری از نقل هم‌خوان است، بی‌آنکه متن کامل را دوباره بیاورد.

برداشت‌های عالمان

متن نقل‌شده در اینجا فقط می‌گوید مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و برای ادامه به نسخه‌ای دیگر ارجاع می‌دهد. بنابراین نمی‌توان صرفاً بر پایه این بخش، سخن مشخصی درباره ازدواج یا انتخاب همسر به آن نسبت داد. عالمان، مضمون را با توجه به مجموعه کامل روایت‌های مرتبط و قواعد کلی شریعت اسلامی ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل دینی، درباره متن کامل روایت توضیح بخواهید، نه فقط بخشی ناقص از آن.
  2. هنگام خواندن حدیث بررسی کنید که آیا راوی برای محتوای حذف‌شده به نسخه دیگری ارجاع می‌دهد یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.