کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3559

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و ابوبکر گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، او از عطاء، او از جابر که گفت:

«ما عزل می‌کردیم در حالی که قرآن نازل می‌شد.» اسحاق افزود: سفیان گفت: «اگر این کار نهی شده بود، قطعاً قرآن ما را از آن نهی می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در دوران نزول قرآن از عزل استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عزل

جماع منقطع: مرد پیش از انزال خود را کنار می‌کشد تا از بارداری جلوگیری کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عزل در زمان حیات پیامبر ﷺ شناخته‌شده بود و با ممنوعیتی در قرآن نسخ نشد. این روایت در کنار گزارش‌هایی درباره رضایت زن بررسی می‌شود؛ ازاین‌رو فقیهان حقوق او و شرایط مربوط را نیز مطرح می‌کنند. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق اختلاف دارند، اما تأکید می‌کنند که تنظیم خانواده باید با دقت و مشورت دوجانبه بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره تنظیم خانواده در چارچوب ازدواج، آشکارا و با رضایت دوجانبه گفت‌وگو کنید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به پیشگیری از بارداری، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید که روایات مرتبط و شرایط را در نظر بگیرد.
  3. از یک متن، حکمی گسترده‌تر از دلالت واژگان آن و پیوندش با دیگر روایات استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.