کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3563

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، گفت: یزید بن هارون برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن بشار برای ما روایت کرد، گفت: ابوداود برای ما روایت کرد، هر دو از شعبه، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا دو سند اضافی برای همان روایت نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

اسناد

اصطلاح عربی برای زنجیرهٔ راویان یک حدیث.

برداشت‌های عالمان

محدثان به راه‌های گوناگون نقل توجه می‌کنند؛ چنین گزارش‌هایی مشخص می‌کنند چه کسانی متن را و از طریق کدام راویان نقل کرده‌اند. عبارت «با همین سند» به اسنادِ پیش‌تر یادشده اشاره دارد؛ این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ قواعد ازدواج بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، افزون بر متن، راویانِ ذکرشده را نیز بررسی کنید.
  2. هرگاه منبع برای یک روایت چند مسیر نقل ذکر می‌کند، آن‌ها را یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.