کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3566

روایت‌شده توسط Judamah bint Wahb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Judamah bint Wahb

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، یحیی بن اسحاق برای ما روایت کرد، یحیی بن ایوب از محمد بن عبدالرحمن بن نوفل قرشی، از عروه، از عایشه، از جدامه بنت وهب اسدیّه روایت کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ فرمودند. سپس همانند حدیث سعید بن ابی‌ایوب درباره عزل و غیله ذکر کردند، با این تفاوت که لفظ «غِیال» را به کار بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سخنان پیامبر ﷺ درباره عزل و غیله را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عزل

آمیزش منقطع: مرد پیش از انزال کنار می‌کشد تا از بارداری جلوگیری کند.

غیله

رابطه جنسی با زنی که به کودک شیر می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث عزل و غیله بررسی می‌کنند. خود این بخش داوری مستقلی ارائه نمی‌دهد، بلکه به روایتی پیشین درباره این موضوع‌ها ارجاع می‌دهد. ازاین‌رو، فقیهان دیگر روایات و حقوق هر دو همسر را نیز بررسی می‌کنند؛ آنان از این روایت نتیجه نمی‌گیرند که تنظیم خانواده بدون مشورت یا توجه به همسر، بی‌قیدوشرط جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره تصمیم‌های مربوط به تنظیم خانواده با دقت و احترام متقابل گفت‌وگو کنید.
  2. برای فهم زمینه، بخش کوتاه‌شده را همراه با روایتی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  3. برای دریافت حکم دینی درباره پیشگیری از بارداری، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.