کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3570

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن منصور برایم روایت کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد، عبدالله بن ابی‌بکر با همین سند برایم روایت کرد؛ مانند حدیث هشام بن عروه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند دومی، حدیثی را که پیش‌تر دربارهٔ خویشاوندی رضاعی نقل شده بود تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

تأیید

پشتیبانی از یک روایت از طریق سند یا طریق دیگری.

برداشت‌های عالمان

محدثان، نقلِ هم‌مضمون از طریق سندی دیگر را مؤید می‌دانند؛ زیرا این نقل، اعتبار مضمون مشترک را تقویت می‌کند. حکم فقهیِ خویشاوندی رضاعی از محتوای کامل حدیثِ مورد استناد گرفته می‌شود، نه صرفاً از ذکر این سند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. ذکر کوتاه یک سند را در کنار حدیثی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  3. احکام عملی خویشاوندی رضاعی را بر پایهٔ همهٔ روایات مرتبط و شرح معتبر دانشمندان صادر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.