کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3569

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب برای ما حدیث کرد، ابو اُسامه برای ما حدیث کرد، و ابومَعمَر، اسماعیل بن ابراهیم هُذَلی برای من حدیث کرد، علی بن هاشم بن بُرَید برای ما حدیث کرد؛ همگی از هشام بن عُروه، او از عبدالله بن ابی‌بکر، او از عَمرَه و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده‌اند. او گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«آنچه به سبب شیر خوردن حرام می‌شود، همان است که به سبب نسب (خویشاوندی خونی) حرام می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیردهی همان ممنوعیت‌های ازدواج را پدید می‌آورد که خویشاوندی خونی پدید می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
شیردهی

دادن شیر مادر به کودکی که بر اثر آن، طبق شرایط اسلامی، خویشاوندی شیری ایجاد می‌شود.

ممنوعیت‌های ازدواج

افرادی که بر اساس احکام اسلامی، ازدواج با آنان جایز نیست.

خویشاوندی خونی

پیوند خویشاوندی که از طریق نسب پدید می‌آید، مانند پیوند میان مادر و فرزندش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این مطلب نتیجه می‌گیرند که خویشاوندی رضاعی، برخی از ممنوعیت‌های ازدواج را برقرار می‌کند که با ممنوعیت‌های ناشی از خویشاوندی خونی مطابقت دارند. چهار مذهب فقهی اهل سنت این اصل را می‌پذیرند؛ شرایط دقیق آن، از جمله سن کودک و شمار دفعات شیرخوردن، بر پایهٔ روایات دیگر و تفسیر فقیهان با جزئیات بیشتری بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانواده با دقت ثبت کنید چه کسی به کودکی شیر داده است، تا پیوندهای خویشاوندی شناخته‌شده بمانند.
  2. در صورت تردید دربارهٔ پیوند زناشویی، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و جزئیات مربوط را مطرح کنید.
  3. با خویشاوندان رضاعی، به احترام پیوند خانوادگی‌ای که از طریق شیر دادن پدید می‌آید، رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.