کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3577

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابومعاویه از هشام با همین سند روایتی مشابه نقل کرد، اما او گفت: «ابوالقعیس از ایشان اجازه ورود خواست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایک روایت میں ذکر ہے کہ ابو القُعَیس نے اندر آنے کی اجازت مانگی۔

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک روایت نقل کی ہو۔

اجازت طلب کرنا

کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت پوچھنا۔

برداشت‌های عالمان

علماء اس روایت کی اس مختلف صورت کو رضاعی رشتے اور ابو القُعَیس کے ساتھ خاندانی تعلق کے بیان کے ضمن میں رکھتے ہیں۔ اجازت طلب کرنے کے الفاظ منقولہ روایتوں کے درمیان فرق کو بیان کرتے ہیں؛ بذاتِ خود یہ محرم رشتوں یا حجاب کے بارے میں کوئی الگ حکم ثابت نہیں کرتے۔ شرعی استنباط اس روایت کے رضاعی رشتے سے متعلق دیگر متون پر مبنی ہے۔

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت مانگیں۔
  2. روایتوں کی مختلف صورتوں کا احتیاط سے تقابل کریں: الفاظ کا فرق ضروری نہیں کہ روایت کے بنیادی مفہوم کو بدل دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.