کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3587

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را سوید بن سعید برایم روایت کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده برایمان روایت کرد. و عمرو ناقِد برایمان روایت کرد، اسود بن عامر برایمان روایت کرد، زُهیر به ما خبر داد؛ هر دو از هشام بن عروه با همین سند یکسان روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو طریق روایت، یک زنجیرهٔ واحد از طریق هشام بن عروه را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

هر دو

در اینجا به دو طریق روایت اشاره دارد که در هشام بن عروه به هم می‌رسند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تعدد طرق و نیز عبارت دقیق زنجیرهٔ روایت توجه می‌کنند. این نقل تأیید می‌کند که هر دو طریق از هشام بن عروه، همان زنجیره و محتوای روایت را نقل می‌کنند؛ این نقل به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، به منبع و چگونگی پیوستگی زنجیرهٔ روایت با دقت توجه کنید.
  2. تفاوت میان طرق روایت را دقیق ثبت کنید و چیزی بیش از آنچه در متن آمده به آن نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.