کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3590

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم به ما حدیث کرد، (و در سندی دیگر) محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، اسماعیل به ما حدیث کرد، (و در سندی دیگر) سوید بن سعید به ما حدیث کرد، معتمر بن سلیمان به ما حدیث کرد، هر دو از ایوب، او از ابن ابی ملیکه، او از عبدالله بن زبیر، و او از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کنند که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند — و سوید و زهیر می‌گویند: همانا پیامبر ﷺ فرمودند: «یک یا دو بار مکیدن شیر، ازدواج را حرام نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک یا دو بار شیر خوردن، خویشاوندی رضاعی‌ای ایجاد نمی‌کند که ازدواج را حرام کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مکیدن

نوشیدن شیر مادر از پستان.

خویشاوندی رضاعی

پیوند خویشاوندی از راه شیرخوردن که می‌تواند برخی ممنوعیت‌های ازدواج را برقرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین استنباط می‌کنند که یک یا دو بار شیر خوردن به‌تنهایی خویشاوندی رضاعی‌ای ایجاد نمی‌کند که ازدواج را ممنوع سازد. مذاهب فقهی دربارهٔ شمار دفعات شیر خوردنی که برای این امر لازم است اختلاف دارند: مذهب شافعی و حنبلی پنج نوبتِ مشخص‌شده را ذکر می‌کنند، در حالی که مذهب حنفی و مالکی حداقل شمار معینی تعیین نمی‌کنند. آنان این روایت را همراه با متون دیگر دربارهٔ شیردهی و شرایط خویشاوندی رضاعی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. داوری دربارهٔ حرمت ازدواج به‌سبب شیرخوارگی را بر پایهٔ شرایط پذیرفته‌شده قرار دهید، نه صرفاً بر اساس یک یا دو نوبت شیرخوردن.
  2. در یک وضعیت خانوادگی مشخص، از عالمی واجد شرایط بخواهید که واقعیت‌ها و مذهب فقهی مربوط را با دقت تطبیق دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.