کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3599

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثنی روایت کرد، عبدالوهاب برای ما روایت کرد و گفت: شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: عَمره به من خبر داد که او از عائشه شنیده است که فرمود: مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه همان روایت را از طریق زنجیرهٔ دیگری نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ یا یکی از صحابه را نقل می‌کنند.

همانند روایت پیشین

ارجاعی کوتاه به محتوایی که در روایت قبلی آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، وجود چند زنجیرهٔ نقل برای یک روایت را راهی برای تأیید انتقال آن می‌دانند. این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی تازه‌ای بیان نمی‌کند؛ فقیهان حکم خویشاوندی رضاعی را بر پایهٔ محتوای روایت‌های مرتبطِ کامل و با در نظر گرفتن شرایط شناخته‌شده در مذهب فقهی خود استنباط می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را یادداشت کنید.
  2. ارجاع کوتاه را همراه با روایت پیش از آن بخوانید تا زمینه حفظ شود.
  3. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ خویشاوندی رضاعی، با فرد متخصصی مشورت کنید که متن‌های کامل و مذهب فقهی مربوط را می‌شناسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.