کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3598

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمَه قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، سلیمان بن بِلال برای ما حدیث کرد، از یحیی — که همان ابن سعید است — از عَمرَه که او از عائشه شنید که می‌فرمود — آنگاه که از شیردادنی سخن می‌گفت که نکاح را حرام می‌سازد — عَمرَه گفت: سپس عائشه فرمود:

«در قرآن ده بار شیردادنِ معلوم نازل شد، سپس پنج بار شیردادنِ معلوم نیز نازل گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از ده بار شیرخوردن و سپس پنج بار شیرخوردن به‌عنوان حکم شرعی یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حرمت رضاعی

پیوند خانوادگی ناشی از شیر دادن که برخی ممنوعیت‌های ازدواج را در پی دارد.

دفعات مشخص شیرخوردن

دفعات جداگانه و معینی که کودک از پستان شیر می‌خورد.

نسخ

هنگامی که وحی بعدی حکمی پیشین را جایگزین می‌کند یا به اجرای آن پایان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش عایشه دربارهٔ ده بار و سپس پنج بار شیرخوردن را با روایت‌هایی مرتبط می‌دانند که پنج بار شیرخوردن را حکم نهایی می‌شمارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ تعداد دفعاتی که موجب حرمت رضاعی می‌شود اختلاف دارند: بر پایهٔ دیدگاه مشهور حنفی و مالکی، اندکی شیر که به معده برسد کافی است؛ درحالی‌که شافعیان و حنبلیان پنج نوبت جداگانه را شرط می‌دانند. بنابراین، این گزارش در چارچوب شواهد گسترده‌تر دربارهٔ نسخ و کاربرد فقهی آن بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های ازدواج دربارهٔ حرمت رضاعی، از عالم آگاه راهنمایی بگیرید و جزئیات شرایط را دقیق بیان کنید.
  2. پیش از استنباط یک حکم فقهی، روایت‌های جداگانه را در کنار هم بررسی کنید.
  3. پیوندهای خانوادگی ناشی از شیرخوردن را با دقت ثبت کنید تا افراد مربوط در آینده از ممنوعیت‌های ازدواج آگاه باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.