کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3607

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثنی و ابن بشار روایت کردند؛ هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما روایت کرد. (در سندی دیگر) و عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد، پدرم برای ما روایت کرد؛ هر دو گفتند: همگی شعبه برای ما روایت کرد. (در سندی دیگر) و ابوبکر بن ابی شیبه برای ما روایت کرد، وکیع برای ما روایت کرد. (در سندی دیگر) و زهیر بن حرب برای من روایت کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما روایت کرد؛ همگی از سفیان. (در سندی دیگر) و عبد بن حمید برای ما روایت کرد، حسین جعفی برای ما روایت کرد، از زائده. همه آنان از اشعث بن ابی الشعثاء با همان سند ابوالاحوص و با همان معنا روایت کرده‌اند، جز اینکه گفته‌اند: «از روی گرسنگی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نیز گرسنگی را علتِ موردِ توصیف‌شده دربارهٔ شیرخوارگی می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
به‌سبب گرسنگی

توضیحی دربارهٔ شرایطی که شیرخوارگی در آن رخ داده است.

سلسلهٔ روایت

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان افزودهٔ «به‌سبب گرسنگی» را در کنار روایت‌های مرتبط دربارهٔ شیرخوارگی بررسی می‌کنند. آنان از این روایت‌ها شرایطی را بررسی می‌کنند که بر پایهٔ آن شیرخوارگی موجب حرمت ازدواج می‌شود؛ مذاهب فقهی، از جمله دربارهٔ تعداد دفعات لازمِ شیرخوردن و سن کودک، اختلاف نظر دارند. این متن به‌تنهایی شرح کاملی از آن شرایط ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، یک افزودهٔ کوتاه را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید.
  2. برای یک مسئلهٔ مشخص دربارهٔ شیرخوارگی و ازدواج، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و شرایط را به‌روشنی توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.