کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3615

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید برایم حدیث کردند — ابن رافع گفت — عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، گفت: معمر از زهری به ما خبر داد، او از ابن مسیب و ابوسلمه، آنان از ابوهریره رضی الله عنه روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«فرزند متعلق به صاحب بستر (شوهر شرعی) است و برای زناکار تنها سنگ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در ازدواج معتبر، فرزند به شوهر نسبت داده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بستر زناشویی

تعبیری کنایی برای ازدواج معتبر که فرزند در چارچوب آن متولد می‌شود.

زناکار

کسی که خارج از ازدواج معتبر رابطهٔ جنسی دارد.

سنگسار

مجازاتی شرعی که در فقه کلاسیک به شرایط سخت‌گیرانه و مرجع دارای صلاحیت مقید است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نسب، در اصل، بر پایهٔ ازدواج موجود ثابت می‌شود، نه با ادعای اثبات‌نشدهٔ شخصی ثالث. عبارت مربوط به زناکار به این معناست که ادعای او دربارهٔ فرزند، نسبی را ثابت نمی‌کند. فقیهان اجرای این حکم را در کنار قواعد ازدواج، ادله و انکار نسب بررسی می‌کنند؛ احکام کیفری در صلاحیت افراد نیست، بلکه به مرجع دارای صلاحیت و قواعد اثباتِ جاری مربوط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ نسب کسی بر پایهٔ شایعه یا اتهام اثبات‌نشده داوری نکنید.
  2. اختلاف‌های خانوادگی دربارهٔ نسب را به کارشناسان دارای صلاحیت ارجاع دهید و قواعد اثباتِ جاری را رعایت کنید.
  3. هرگز این سخن را توجیهی برای خودسری یا خشونت قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.