کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3616

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور، زهیر بن حرب، عبدالاعلی بن حماد و عمرو ناقد به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان از زهری برای ما حدیث کرد. ابن منصور گفت: از سعید، او از ابوهُریره. عبدالاعلی گفت: از ابوسلمه یا از سعید، او از ابوهُریره. زهیر گفت: از سعید یا از ابوسلمه، یکی از آن دو یا هر دو از ابوهُریره روایت کرده‌اند. عمرو گفت: سفیان یک‌بار از زهری برای ما حدیث کرد، او از سعید و ابوسلمه؛ بار دیگر از سعید یا ابوسلمه؛ و بار دیگر از سعید، او از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ، همانند حدیث مَعْمَر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت گونه‌های مختلف زنجیرهٔ نقلِ حدیث پیشین دربارهٔ خویشاوندی رضاعی را حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

خویشاوندی رضاعی

پیوند خویشاوندی ناشی از شیرخوردن که بر احکام ازدواج اثر می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان به عبارت دقیق زنجیرهٔ نقل توجه می‌کنند و در اینجا گونه‌هایی را ذکر می‌کنند که سفیان از طریق زهری نقل کرده است. اشارهٔ محتوایی به روایت پیشینِ مَعمر است؛ قاعدهٔ فقهی شناخته‌شده این است که شیردادنِ معتبر بر اساس شرایط مذهب فقهی، ممنوعیت‌های ازدواج ناشی از خویشاوندی رضاعی را برقرار می‌کند. این قطعه به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ تعداد دفعات شیرخوردن یا محدودهٔ سنی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی احکام دینی، هم محتوا و هم زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. پیش از تطبیق خویشاوندی رضاعی بر یک مورد مشخص ازدواج، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. اطلاعات مربوط به شیردهی را با دقت ثبت کنید تا اعضای خانواده در آینده بتوانند ابهام‌ها را برطرف کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.