کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3620

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد و گفت: یونس مرا خبر داد. و (در سندی دیگر) عبد بن حمید برایمان حدیث کرد و گفت: عبدالرزاق ما را خبر داد و گفت: معمر و ابن جریج ما را خبر دادند؛ همگی از زهری با همین سند و به همان مضمون روایت کرده‌اند. و در حدیث یونس این افزوده آمده است:

«و مجزّز، قائف (تشخیص‌دهنده نسب از روی ویژگی‌های ظاهری) بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌افزاید که مُجَزِّز به تشخیص خویشاوندی از روی ویژگی‌های ظاهری شهرت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
قائف

کسی که می‌کوشید خویشاوندی را از روی ویژگی‌های بدنی تشخیص دهد.

مُجَزِّز

نام شخصی که در این افزوده قائف معرفی شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این افزوده را در پیوند با تشخیص خویشاوندی از روی ویژگی‌های ظاهری بررسی کرده‌اند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که چنین تشخیصی می‌تواند به‌عنوان قرینه در نظر گرفته شود، اما به‌تنهایی جایگزین احکام نسب نمی‌شود. پیامدهای فقهی در چارچوب قواعد اسلامیِ نسب و ادله بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اظهارنظر دربارهٔ نسب افراد دقت کنید و به برداشت گذرا تکیه نکنید.
  2. با خویشاوندان با احترام رفتار کنید و از پیوندهای خانوادگی در برابر اتهام‌های بی‌اساس محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.