کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3624

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابوضمره ما را خبر داد، از عبدالرحمن بن حمید، با همین سند مانند آن حدیث روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هم به متن حدیث و هم به زنجیره‌ای که از طریق آن نقل شده توجه می‌کنند. عبارت «همان حدیث» در اینجا به یک طریق موازی برای نقل و پیوند آن با متن پیشین اشاره دارد؛ این عبارت کوتاه به‌خودی‌خود حکم جداگانه‌ای دربارهٔ خویشاوندی رضاعی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، هم متن آن و هم زنجیرهٔ راویانِ یادشده را بررسی کنید.
  2. روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید تا دریابید عالمان چگونه انتقال و عبارت‌بندی آن‌ها را ارزیابی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.