کتاب رضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3649

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رضاع
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، عبدالحمید بن جعفر برای ما حدیث کرد، عمران بن ابی اُنَس برای ما حدیث کرد، از عمر بن حَکَم، از ابوهُرَیرَه، از پیامبر ﷺ که فرمودند حدیثی مشابه آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گزارش پیشین ابوهریره دربارهٔ خویشاوندیِ رضاعی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندیِ رضاعی

پیوند خانوادگی‌ای که از شیرخوردن پدید می‌آید و می‌تواند بر کسانی که ازدواج با آنان جایز است اثر بگذارد.

با روایتی همسان

این سلسلهٔ راویان همان مضمون نسخه‌ای را نقل می‌کند که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نسخه را تأییدی بر مضمون روایتی می‌دانند که از طریق سلسله‌های دیگری از ابوهریره نقل شده است. استنباط فقهی دقیق به محتوای روایت پیشین که عبارت «با روایتی همسان» به آن اشاره دارد بستگی دارد؛ این سلسله به‌تنهایی آن محتوا را دوباره بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های مربوط به خویشاوندیِ رضاعی، بررسی کنید کدام روایت مشخص و کدام تبیین فقهی کاربرد دارد.
  2. هنگام نقل حدیث، روشن کنید که متن فقط به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.