کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3658

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن منصور برایم روایت کرد، یزید بن عبد ربّه به ما خبر داد، محمد بن حرب برایمان حدیث گفت، زبیدی برایم روایت کرد، از زهری با همین سند، ولی او گفت: ابن عمر فرمود:

«سپس همسرم را بازگرداندم و آن طلاقى را که به او داده بودم، محسوب داشتم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر همسرش را بازگرداند و طلاق را به شمار آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن

شوهر در دوران عده، پس از طلاق رجعی، رابطه زناشویی را از سر می‌گیرد.

طلاق

اعلام جدایی از سوی شوهر بر پایه حقوق خانواده اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب ماجرای طلاق ابن عمر در دوران قاعدگی بررسی می‌کنند. آنان میان نادرست‌بودن زمان طلاق و این پرسش که آیا طلاقِ اعلام‌شده به شمار می‌آید تمایز می‌گذارند. اکثریت فقیهان اهل سنت آن طلاق را به شمار می‌آورند؛ ابن عمر همسرش را بازگرداند و آن سخن را یک طلاق محسوب کرد. ارزیابی دقیق فقهی به شرایط بستگی دارد و نیازمند مشورت با متخصص است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بروز مشکلات زناشویی، شتاب‌زده طلاق ندهید؛ ابتدا از راهنمایی دینیِ قابل اعتماد کمک بگیرید.
  2. اگر با مسئله طلاق روبه‌رو هستید، عین عبارت‌ها و شرایط را یادداشت کنید و از متخصص مشورت بگیرید.
  3. شوهر باید احکام عده و بازگرداندن همسر را با دقت بیاموزد و به کار بندد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.