کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3659

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابن نمیر به ما حدیث کردند — این لفظ از ابوبکر است — گفتند: وکیع از سفیان، او از محمد بن عبدالرحمن مولای آل طلحه، او از سالم و او از ابن عمر برایمان حدیث کرد که ایشان همسرش را در حالی که حائض بود طلاق داد. عمر این ماجرا را برای پیامبر ﷺ ذکر کرد، پس فرمودند:

«به او دستور بده تا همسرش را بازگرداند، سپس زمانی که پاک شد یا باردار گردید، او را طلاق دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق باید زمانی انجام شود که زن پاک یا باردار باشد.

پیشینه و سبب بیان

ابن عمر همسرش را در دوران قاعدگی طلاق داد. عمر این موضوع را با پیامبر ﷺ در میان گذاشت و ایشان به او دستور داد همسرش را بازگرداند و تنها هنگامی طلاق دهد که او پاک یا باردار باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن

شوهر در دوره انتظار پس از طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

پاک

دوره‌ای که در آن قاعدگی پایان یافته است.

باردار

حدیث در این زمینه بارداری را یکی از وضعیت‌های مجاز برای طلاق می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طلاق دادن در دوران قاعدگی ممنوع است و شوهر باید همسرش را در آن هنگام بازگرداند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین طلاقی را گناه‌آلود می‌دانند؛ اما درباره اینکه آیا از نظر حقوقی بااین‌حال معتبر است، اختلاف نظر دارند. طلاقِ توصیه‌شده در دوره پاکی انجام می‌شود، به شرط آنکه در آن دوره آمیزش صورت نگرفته باشد؛ یا زمانی که زن باردار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طلاق، قواعد مقرر و زمان مناسب را جدی بگیرید.
  2. پیش از هر تصمیم مهم درباره طلاق، از یک عالم آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
  3. درباره اختلاف‌های خانوادگی با دقت گفت‌وگو کنید و هرگاه مناسب است برای آشتی و ترمیم رابطه فرصت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.