کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 366

روایت‌شده توسط Ma'qil ibn Yasar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ma'qil ibn Yasar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو غسان مسمعی، محمد بن مثنا و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، او گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از ابوالملیح، که عبیدالله بن زیاد در بیماریِ معقل بن یسار به عیادت او رفت. معقل به او گفت:

«من حدیثی را برایت بیان می‌کنم که اگر در بستر مرگ نبودم، هرگز آن را برایت نقل نمی‌کردم. شنیدم که رسول الله ﷺ فرمودند: 'هیچ امیری نیست که سرپرستی امور مسلمانان را بر عهده گیرد، سپس برای آنان تلاش نکند و خیرخواهانه نصیحت ننماید، مگر اینکه همراه آنان وارد بهشت نخواهد شد.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Muslimanlar ustuvori odamlarning farovonligi uchun astoydil harakat qilishi va ularga samimiy nasihat qilishi kerak.

توضیح واژه‌های دشوار
ustuvor

Musulmonlarning ishlariga mas’ul bo‘lgan kishi.

samimiy nasihat qilish

O‘z manfaatini emas, odamlarning farovonligini ko‘zlab, halol ish tutish.

برداشت‌های عالمان

Olimlar bundan hokimiyat og‘ir omonat va mas’uliyat ekanini xulosa qiladilar. Boshqaruvchi o‘z mas’uliyati ostidagilarning moddiy va ma’naviy farovonligi uchun harakat qilishi hamda ularning manfaatlarini samimiyat bilan himoya qilishi lozim. Ogohlantirish beparvolik va samimiylik yetishmasligiga qaratilgan; bu biror kishining oxiratdagi taqdiri haqida ilmsiz hukm chiqarishga ruxsat bermaydi.

درس‌هایی برای امروز
  1. Rahbarlik qiluvchi kishi qarorlar odamlar manfaatiga xizmat qilayotganini muntazam tekshirishi lozim.
  2. Boshqalarning farovonligini ko‘zlab, noqulay bo‘lsa ham, halol nasihat qiling.
  3. Har bir omonat vazifada sa’y-harakat, adolat va tegishli kishilarga g‘amxo‘rlik uchun hisob bering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.