کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3667

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند. ابن مثَنّی گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه از انس بن سیرین برای ما حدیث کرد که او شنید ابن عمر می‌گفت:

«همسرم را در حالی که حائض بود طلاق دادم. سپس عمر نزد پیامبر ﷺ آمد و ایشان را از ماجرا باخبر ساخت. پیامبر فرمودند: 'به او دستور بده تا همسرش را بازگرداند، سپس هنگامی که پاک شد، او را طلاق دهد.'» من به ابن عمر گفتم: آیا آن طلاق را محسوب کردی؟ گفت: چرا که نه؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق دادن در دوران قاعدگی ممنوع است، اما یک طلاق به شمار می‌آید.

پیشینه و سبب بیان

ابن‌عمر در حالی همسرش را طلاق داد که او در دوران قاعدگی بود. عمر دربارهٔ این موضوع از پیامبر ﷺ پرسید؛ ایشان به ابن‌عمر دستور داد همسرش را بازگرداند و در زمانی مناسب طلاق دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق

جدایی زناشویی که مرد آن را اعلام می‌کند.

بازگرداندن او

پذیرفتن دوبارهٔ زن به‌عنوان همسر در مدت عده.

پاک بودن

در دوران قاعدگی نبودن؛ در اینجا به دوره‌ای مناسب برای طلاق اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مرد نباید همسرش را در دوران قاعدگی طلاق دهد: پیامبر ﷺ به ابن‌عمر دستور داد او را بازگرداند و تا پاک شدنش صبر کند. اکثریت عالمان کلاسیک، از جمله چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، این طلاق را گناه‌آلود اما معتبر و محسوب به‌عنوان یک طلاق می‌دانند. عبارتِ طلاق دادن در زمانی که زن پاک است، با توجه به احکام زمان مناسب طلاق تفسیر می‌شود؛ عالمان همچنین دربارهٔ اهمیت نداشتن رابطهٔ زناشویی در آن دورهٔ پاکی بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تصمیم‌های مهم خانوادگی شتاب‌زده عمل نکنید؛ با اهل دانش مشورت کنید و از راهنمایی‌های دینی معتبر پیروی کنید.
  2. کسی که در دوران قاعدگی طلاق داده است، باید پیامدها و مدت عده را با متخصصی آگاه در میان بگذارد؛ از نظر اکثریت، این طلاق ممکن است محسوب شود.
  3. با طلاق با دقت و احترام برخورد کنید و حقوق و کرامت هر دو همسر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.