کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3668

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ لِيَرْجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم یحیی بن حبیب روایت کرد، خالد بن حارث برایمان روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) عبدالرحمن بن بِشر برایم روایت کرد، بَهز برایمان روایت کرد؛ هر دو گفتند: شُعبه با همین سند برایمان روایت کرد، اما در حدیث هر دوی آنان عبارت

«باید او را بازگرداند» آمده است. و در حدیث هر دوی آنان آمده است: گفت: از او پرسیدم، «آیا با این کار انتظار پاداش داری؟» گفت: «بله، قطعاً.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تأیید می‌کند که مرد همسرش را بازمی‌گرداند و به پاداش الهی امید دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
همان زنجیرهٔ راویان

همان سلسلهٔ راویانی که حدیث را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

بازگرداندن

شوهر در چارچوب احکام طلاق رجعی، پیوند زناشویی را از سر می‌گیرد.

پاداش

پاداشی از سوی خداوند برای کار نیکی که خالصانه برای او انجام شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این عبارت را در شمار روایت‌های مربوط به طلاق ابن عمر از همسرش در دوران قاعدگی او و فرمان پیامبر ﷺ برای بازگرداندن وی قرار می‌دهند. آنان از این روایت نتیجه می‌گیرند که طلاق رجعی در دوران قاعدگی نادرست است و شوهر می‌تواند در مدت عده همسرش را بازگرداند. پاسخ «البته!» تأکید می‌کند که ازسرگیری زندگی زناشویی با نیت نیک می‌تواند پاداش داشته باشد. جزئیات فقهی طلاق در میان مذاهب فقهی متفاوت است؛ برای رسیدگی به موردی مشخص باید از فردی آگاه و متخصص راهنمایی گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق شتاب‌زده تصمیم نگیرید؛ نخست احکام و مهلت‌های مربوط را بیاموزید.
  2. در مسئله‌ای مشخص دربارهٔ طلاق، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و همهٔ واقعیت‌ها را به‌طور کامل توضیح دهید.
  3. نیت خود را بر آشتی و خیر خانواده متمرکز کنید و در پی راه‌حلی عادلانه باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.