کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3669

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد، ابن طاووس از پدرش به من خبر داد که شنید از ابن عمر درباره مردی پرسیده شد که همسرش را در حالت حیض طلاق داده بود. پس ابن عمر فرمود:

«آیا عبدالله بن عمر را می‌شناسی؟» آن شخص گفت: «بله.» فرمود: «همان اوست که همسرش را در حالت حیض طلاق داد. سپس عمر نزد پیامبر ﷺ رفت و ماجرا را به ایشان اطلاع داد. پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که همسرش را بازگرداند (رجوع کند).» پدرش گفت: «از او نشنیدم که بیش از این چیزی اضافه کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ابن‌عمر دستور داد همسرش را بازگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

دوره‌ای که زن در بخشی از چرخهٔ ماهانهٔ خود خون‌ریزی دارد.

بازگرداندن او

شوهر در دوران عده پس از طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایات گسترده‌تر دربارهٔ ابن‌عمر چنین برداشت می‌کنند که طلاق دادن در دوران قاعدگی با شیوهٔ مقرر طلاق ناسازگار است. دستور بازگرداندن همسر نشان می‌دهد که شوهر در آن زمان باید پیوند زناشویی را از سر می‌گرفت. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه آیا چنین طلاقی با وجود این از نظر حقوقی معتبر است یا نه، بحث کرده‌اند: اکثریت آن را معتبر اما حرام می‌دانند، در حالی که دیدگاه دیگری نیز نقل شده است که آن را معتبر نمی‌شمارد. پیامدهای دقیق به شرایط بستگی دارد و نیازمند مشورت با متخصص است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اختلافات زناشویی تصمیم شتاب‌زده نگیرید؛ دربارهٔ روش درست از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  2. کسی که طلاق داده است باید الفاظ دقیق، زمان و شرایط را صادقانه با متخصص در میان بگذارد.
  3. حقوق هر دو همسر را حفظ کنید و مسائل حقوقی خانواده را با دقت و بدون فشار پیگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.