کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3672

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن رافع روایت کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید عبدالرحمن بن ایمن —که غلام آزادشدهٔ عَزّه بود— از ابن عمر سؤال می‌کرد و ابوالزبیر همانند حدیث حجاج می‌شنید، ولی در آن اندکی افزونی است. امام مسلم فرمود: کسی که او را غلام آزادشدهٔ عُروه نامیده اشتباه کرده است؛ بلکه او غلام آزادشدهٔ عَزّه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم انتساب یک راوی و نسبت خویشاوندی او را تصحیح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آزادشده

کسی که پیش‌تر برده بوده و سپس آزاد شده است؛ این واژه می‌تواند بر پیوند او با مالک پیشینش نیز دلالت کند.

انتساب

ذکر نام، نسب یا پیوند یک شخص با فردی دیگر در سلسلهٔ روایت.

افزوده

عبارت اضافی‌ای که در یکی از صورت‌های نقل‌شده آمده است.

برداشت‌های عالمان

امام مسلم به دقت در نام‌ها و پیوندهای راویان توجه می‌کند و در اینجا یک ذکر نادرست را تصحیح می‌کند. محدثان برای تثبیت چنین جزئیاتی، سلسله‌های نقل و صورت‌های گوناگون متن را با هم مقایسه می‌کنند. این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ احکام طلاق بیان نمی‌کند؛ برای آن باید به روایت‌های محتوایی این مجموعه مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، نام‌ها و جزئیات را با دقت بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به یک راوی، صورت‌های مختلف روایت را مقایسه کنید.
  3. در مشاورهٔ فقهی، میان نکته‌ای دربارهٔ سلسلهٔ نقل و حکم محتوایی طلاق تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.