کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3686

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از عاصم، او از شعبی، او از مسروق و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که رسول خدا ﷺ همسرانش را مخیر ساختند، اما این امر طلاق محسوب نشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اختیاری که پیامبر ﷺ به همسرانش داد، طلاق به شمار نمی‌آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
اختیار دادن

به همسران امکان انتخاب میان چند گزینه داده شود؛ این انتخاب به‌خودی‌خود طلاق نبود.

طلاق

پایان دادن به ازدواج از طریق یک عمل معتبر طلاق.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک توضیح می‌دهند که اختیار دادن، به‌طور خودکار طلاق محسوب نمی‌شود. حکم فقهی آن به واژگان به‌کاررفته و نیت بستگی دارد و مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند. این روایت روشن می‌کند که صرفِ پیشنهاد انتخاب، طلاق نبود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون آگاهی، از گفت‌وگویی دربارهٔ انتخاب یا جدایی نتیجه نگیرید که طلاقی رخ داده است.
  2. در مسائل مشخص زناشویی از عالمی آگاه مشورت بگیرید و عین عبارت‌های گفته‌شده و شرایط را بیان کنید.
  3. انتخاب‌های دشوار در زندگی زناشویی را با دقت و با رعایت حقوق هر دو همسر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.