کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3687

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد و گفت: عبدالرحمن از سفیان، از عاصم احول و اسماعیل بن ابی خالد، از شعبی، از مسروق، از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ ما را مخیر ساختند، پس ما ایشان را برگزیدیم و آن را طلاق محسوب نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همسران پیامبر ﷺ او را برگزیدند و انتخابشان طلاق به شمار نیامد.

توضیح واژه‌های دشوار
به ما اختیار داد

به همسران فرصت داده شد تا میان ادامهٔ زندگی زناشویی و جدایی انتخاب کنند.

طلاق

پایان دادن به ازدواج از طریق صیغه‌ای معتبر برای طلاق.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که صرفِ اختیار دادن به همسر، اگر او ادامهٔ ازدواج را برگزیند، خودبه‌خود طلاق محسوب نمی‌شود. آثار فقهی دقیق به الفاظ و شرایط بستگی دارد؛ مذاهب فقهی در این باره، از جمله نیت شوهر و چگونگی تفویض اختیار را بررسی می‌کنند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که انتخاب همسران پیامبر ﷺ برای ماندن در کنار ایشان، موجب طلاق نشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ انتخاب‌های مهم زناشویی با دقت گفت‌وگو کنید و معنای واژه‌های به‌کاررفته را روشن سازید.
  2. بدون بررسی الفاظ و احکام دینی مربوط، نتیجه نگیرید که ازدواج پایان یافته است.
  3. برای پرسش‌های مربوط به طلاق، با عالم دینی مورد اعتمادی مشورت کنید که از تمام شرایط آگاه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.