کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3701

روایت‌شده توسط Fatima bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qais

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ ‏.‏ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ "‏ لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و ابن حجر به ما حدیث کردند و گفتند: اسماعیل — یعنی ابن جعفر — از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از فاطمه بنت قیس برای ما حدیث کرد. (و در سندی دیگر): ابوبکر بن ابی‌شیبه آن را برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، محمد بن عمرو برای ما حدیث کرد، ابوسلمه از فاطمه بنت قیس برای ما حدیث کرد. او گفت:

«این مطلب را مستقیماً از دهان ایشان نوشتم.» فاطمه گفت: «من همسر مردی از قبیلهٔ بنی‌مخزوم بودم که مرا طلاق بائن داد. سپس من نزد خانواده‌اش فرستادم تا نفقه طلب کنم.» راویان این حدیث را با همان مضمون حدیث یحیی بن ابی‌کثیر از ابوسلمه نقل کرده‌اند، اما در روایت محمد بن عمرو این عبارت افزوده شده است: «به خاطر خودت بر ما بار تحمیل نکن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه پس از طلاق قطعی خود درخواست نفقه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق قطعی

طلاقی که در آن شوهر نمی‌تواند در دوران عده، بدون عقد ازدواج جدید، همسرش را بازگرداند.

نفقه

حمایت مالی برای تأمین هزینه‌های ضروری زندگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در بحثِ این موضوع بررسی می‌کنند که آیا زن پس از طلاق قطعی، در دوران عده حق دریافت نفقه و مسکن دارد یا نه. فقیهان در این باره اختلاف نظر دارند؛ مذهب حنفی معمولاً هم نفقه و هم مسکن را به رسمیت می‌شناسد، در حالی که مذاهب دیگر با توجه به شرایط و نوع طلاق میان موارد تفاوت قائل می‌شوند. روایت از درخواست نفقهٔ فاطمه یاد می‌کند، اما این بخش به‌تنهایی حکم نهایی فقهی را به‌طور کامل تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق، توافق‌های مربوط به نفقه و مسکن را روشن و مشخص کنید و در صورت نیاز از متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. مطالبات مالی را با دقت بررسی کنید و پیش از تصمیم‌گیری به سخنان زنِ درگیر موضوع گوش دهید.
  3. اختلاف‌نظرهای مربوط به حقوق خانواده را با آگاهی از دیدگاه‌های گوناگون فقهی بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.