کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3705

روایت‌شده توسط Fatima bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qais

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، هشیم برایمان حدیث کرد، سَیّار، حُصین، مغیره، اَشعَث، مُجالِد، اسماعیل بن ابی خالد و داوود همگی از شَعبی خبر دادند. او گفت: بر فاطمه بنت قیس وارد شدم و از او درباره حکم رسول الله ﷺ در مورد خودش پرسیدم. او گفت: شوهرش او را طلاق بائن (طلاق سه‌گانه) داده بود. سپس گفت: پس در مسئله مسکن و نفقه نزد رسول الله ﷺ با او محاجّه کردم. او گفت: پیامبر ﷺ نه مسکنی برایم تعیین کرد و نه نفقه‌ای، و به من دستور داد که عدّه‌ام را در خانه ابن اُمّ مکتوم سپری کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه بنت قیس در دوران عِدّه نفقه و مسکن دریافت نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق بائن

طلاقی که در آن مرد نمی‌تواند در دوران عِدّه به‌سادگی به همسرش رجوع کند.

عِدّه

مدت انتظار مقرر که زن پس از طلاق باید سپری کند.

نفقه

حمایت مالی برای تأمین نیازهای ضروری زندگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بررسی مسئلهٔ مسکن و نفقه پس از طلاق بائن به این روایت می‌پردازند. مذاهب فقهی عواملی از جمله نوع طلاق و شرایط زن را در نظر می‌گیرند؛ بنابراین حکم مربوط به فاطمه بنت قیس را نمی‌توان بدون بررسی بیشترِ زمینهٔ فقهی به هر طلاقی تعمیم داد. دستور به او برای گذراندن عِدّه نزد ابن‌ام‌مکتوم همچنین نشان می‌دهد که در چنین شرایطی ممکن است محل اقامت زن بر پایهٔ حکمی دینی تعیین شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق، دربارهٔ مسکن و حمایت مالی توافق‌ها را روشن کنید و از فردی آگاه به امور دینی مشورت بگیرید.
  2. اختلاف دربارهٔ نفقه یا محل اقامت را با دقت بررسی کنید و بگذارید سخن هر دو طرف شنیده شود.
  3. حکمی دربارهٔ وضعیت خاص یک طلاق را بدون آگاهی از شرایط، قاعده‌ای کلی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.