کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3707

روایت‌شده توسط Fatima bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qais

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

ترجمه

یحیی بن حبیب برای ما حدیث کرد، خالد بن حارث هجیمی برای ما حدیث کرد، قرّه برای ما حدیث کرد، سیار ابوالحکم برای ما حدیث کرد، شعبی برای ما حدیث کرد. او گفت: بر فاطمه بنت قیس وارد شدیم؛ او با خرمای تازه‌ی ابن طاب از ما پذیرایی کرد و نوشیدنی سَویقِ جو به ما داد. من از او درباره‌ی زنی که سه طلاقه شده پرسیدم که عدّه‌اش را کجا سپری کند؟ گفت: شوهرم مرا سه طلاقه کرد، سپس پیامبر ﷺ به من اجازه دادند که عدّه‌ام را نزد خانواده‌ام بگذرانم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه بنت قیس اجازه یافت عِدّهٔ خود را نزد خانواده‌اش بگذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
عِدّه

مدت انتظار مقرر که زن پس از طلاق یا درگذشت همسرش باید رعایت کند.

سه طلاق

اشاره به طلاقی است که شوهرش آن را سه‌باره اعلام کرده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث محل اقامت زن در دوران عِدّه پس از طلاق قطعی بررسی می‌کنند. فاطمه بنت قیس نقل می‌کند که پیامبر ﷺ به او اجازه داد نزد خانواده‌اش بماند. فقیهان این گزارش را در کنار روایت‌های دیگر می‌سنجند و دربارهٔ قواعد دقیق سکونت و نفقه اختلاف‌نظر دارند؛ جزئیات، از جمله به نوع طلاق و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به طلاق و عِدّه، از فرد آگاه و متخصصی راهنمایی بگیرید که شرایط مشخص شما را در نظر بگیرد.
  2. دربارهٔ محل سکونت و حمایت مالی در دوران انتظار، با افراد مربوطه با دقت گفت‌وگو کنید.
  3. در مسائل فقهی، روایت‌های مرتبط و چگونگی جمع‌بندی عالمان از آن‌ها را جویا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.