کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3708

روایت‌شده توسط Fatima bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qais

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از سلمه بن کهیل، از شعبی، از فاطمه بنت قیس، از پیامبر ﷺ درباره زنی که سه طلاقه شده است، فرمودند: «نه مسکن دارد و نه نفقه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Volgens deze overlevering heeft zij na een onherroepelijke scheiding geen recht op huisvesting of levensonderhoud.

توضیح واژه‌های دشوار
Driemaal gescheiden

Een scheiding die als definitief en onherroepelijk geldt, zodat de man haar tijdens de wachttijd niet zomaar kan terugnemen.

Huisvesting

Een verblijfplaats die tijdens de wachttijd wordt geboden.

Levensonderhoud

Financiële steun voor noodzakelijke uitgaven, zoals voedsel en kleding.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering binnen de regels voor de wachttijd na een onherroepelijke scheiding. De Hanafitische school kent doorgaans zowel huisvesting als levensonderhoud toe; de Malikitische, Shafiitische en Hanbalitische scholen maken onder meer onderscheid tussen een zwangere vrouw en een vrouw die niet zwanger is. Daarom wordt de tekst gelezen naast andere overleveringen en de omstandigheden waarop juridische uitspraken betrekking hebben.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leg bij een scheiding de status ervan en de rechten tijdens de wachttijd zorgvuldig vast met deskundige begeleiding.
  2. Bespreek huisvesting en financiële steun respectvol en houd rekening met de relevante omstandigheden voordat een uitspraak wordt toegepast.
  3. Raadpleeg een gekwalificeerde geleerde of juridisch deskundige als de regels voor een concrete scheiding onduidelijk zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.