کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3709

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Qays

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی برایم حدیث کرد و گفت: یحیی بن آدم ما را خبر داد، او گفت: عمار بن رزیق از ابواسحاق، او از شعبی، و او از فاطمه بنت قیس روایت کرد که گفت: شوهرم مرا سه طلاقه کرد، پس خواستم مکانم را تغییر دهم. نزد پیامبر ﷺ آمدم، ایشان فرمودند:

«به خانه‌ی پسرعمویت عمرو بن امّ مکتوم برو و عدّه‌ات را نزد او سپری کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه بنت قیس اجازه یافت دوران عدهٔ خود را در جای دیگری بگذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
سه طلاق

تعبیری که بنا بر روایت او، شوهرش با آن به‌طور قطعی از او جدا شد.

دوران عده (ʿidda)

مدت مقرر پس از طلاق که زن پیش از ازدواج دوباره باید منتظر بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بررسی این روایت به این مسئله می‌پردازند که زن پس از طلاق قطعی عدهٔ خود را کجا بگذراند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ لزوم ماندن در خانهٔ زناشویی و نفقه در این مدت اختلاف نظر دارند. فقیهان روایت فاطمه را با روایات دیگر مقایسه می‌کنند و از جمله نوع طلاق و شرایط زن را در نظر می‌گیرند؛ بنابراین، این حکم بدون توجه به زمینهٔ بیشتر به هر طلاقی تعمیم داده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت طلاق، دربارهٔ حقوق خود و احکام عده از فردی آگاه و قابل‌اعتماد راهنمایی بگیرید.
  2. توافق‌های مربوط به محل اقامت و نفقه را با دقت ثبت کنید تا همهٔ افراد درگیر از وضعیت خود آگاه باشند.
  3. با احترام با اختلاف‌نظرهای فقهی برخورد کنید و شرایط خاص هر مورد را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.