کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 371

روایت‌شده توسط Hudhaifa ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و محمد بن مثَنّی، عمرو بن علی و عقبه بن مکرّم عَمّی به من حدیث کردند؛ گفتند: محمد بن ابی عدی از سلیمان تیمی، او از نعیم بن ابی هند، او از ربیع بن حراش و او از حذیفه برایمان حدیث کرد که عمر (رضی الله عنه) فرمود:

«چه کسی برای ما حدیث می‌کند» یا فرمود: «کدام یک از شما برای ما حدیث می‌کند — در حالی که حذیفه نیز میان آنان بود — درباره آنچه رسول الله ﷺ در مورد فتنه فرموده است؟» حذیفه گفت: «من.» سپس حدیث را همانند حدیث ابومالک از ربیع نقل کرد. و در این حدیث آمده است که حذیفه فرمود: «حدیثی برایشان نقل کردم که هیچ اشتباهی در آن نیست»، و تأکید کرد که این حدیث از رسول الله ﷺ روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حذیفه تأیید می‌کند که روایت او دربارهٔ فتنه را مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمایشی سخت یا آشوبی اجتماعی که ایمان و روابط میان مردم را به محک می‌گذارد.

نقل مستقیم

این سخن به رسول‌الله ﷺ نسبت داده می‌شود، نه صرفاً به راوی‌ای متأخر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دقت و انتساب روشن، هنگام انتقال دانش دینی ضروری است. تأکید حذیفه بر نقل بدون خطا، اهمیت حفظ دقیق سخنان پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد. همچنین روشن می‌شود که دانش مربوط به فتنه باید از منابع معتبر گرفته شود، نه از شایعات.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر سخنان دینی، درستی آن‌ها را از منابع معتبر بررسی کنید.
  2. روشن بگویید که سخنی را خود شنیده‌اید یا از طریق راوی‌ای معتبر می‌دانید.
  3. در زمان آشفتگی اجتماعی، در پی دانش معتبر باشید و از پراکندن شایعات بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.