کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3711

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، بِقِصَّتِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، سلیمان بن معاذ از پدرش اسحاق با همین سند حدیثی مانند حدیث ابواحمد از عمار بن رزیق درباره داستانش نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ روایت

ترتیب راویان میان منبع اصلی و گردآورندهٔ حدیث.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، نسخه‌های مشابهی را که زنجیرهٔ راویانشان ذکر شده است، برای مقایسهٔ چگونگی انتقال یک گزارش سودمند می‌دانند. این بخش به روایتی که پیش‌تر ذکر شده ارجاع می‌دهد و به‌خودی‌خود حکم فقهی تازه‌ای دربارهٔ طلاق مطرح نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، نه‌فقط به محتوا، بلکه به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده نیز توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، نسخه‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.