کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3716

روایت‌شده توسط Fatima bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qais

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

ترجمه

و حسن بن علی حلوانی برایم حدیث کرد، یحیی بن آدم برایمان حدیث کرد، حسن بن صالح برایمان حدیث کرد، از سدّی، از بهی، از فاطمه بنت قیس که گفت: همسرم سه طلاقه‌ام کرد، و رسول الله ﷺ نه مسکنی و نه نفقه‌ای برایم مقرر نفرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از طلاق سه‌گانه، فاطمه از حق سکونت و نفقه برخوردار نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه‌بار طلاق دادن

طلاق سه‌گانه‌ای که فاطمه در روایت خود شرح می‌دهد.

مسکن

جایی برای سکونت در دوران عده پس از طلاق.

نفقه

پشتیبانی مالی برای هزینه‌های ضروری.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر درباره فاطمه بنت قیس و احکام زنی که طلاق قطعی گرفته است بررسی می‌کنند. بسیاری از عالمان از آن نتیجه می‌گیرند که او پس از طلاق غیرقابل رجوع، حق نفقه یا مسکن ندارد؛ درحالی‌که مذهب حنفی معمولاً در دوران عده نفقه و مسکن را به او اختصاص می‌دهد. اجرای حکم به شکل دقیق طلاق و رویکرد فقهی مذهب مربوط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. توافق‌های مربوط به نفقه و مسکن پس از طلاق را روشن ثبت کنید و درباره احکام قابل اجرا از متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. اختلاف‌نظرهای مربوط به حقوق خانواده را با احترام به دیدگاه‌های معتبر عالمان بررسی کنید.
  3. از فردی که درگیر طلاق است حمایت عملی کنید و به او بگویید برای دریافت کمک به کجا مراجعه کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.