کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3718

روایت‌شده توسط Fatima bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qais

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، حفص بن غیاث به ما حدیث کرد، هشام از پدرش، و او از فاطمه دختر قیس روایت کرد که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، شوهرم سه بار مرا طلاق داده است و می‌ترسم که مورد تعرض یا آزار قرار گیرم.» پس ایشان ﷺ به او دستور دادند و او نیز به جای دیگری نقل مکان کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از بیم آزار، فاطمه بنت قیس را به نقل مکان واداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
سه‌طلاقه‌شده

شوهرش سه بار طلاق را جاری کرده بود.

آزار

فاطمه بیم داشت کسی به خانه‌اش وارد شود یا او را اذیت کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را هنگام بررسی محل اقامت زن در دوران عده پس از طلاق قطعی مطرح می‌کنند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که امنیت زن و شرایط مشخص او باید در تعیین محل سکونتش لحاظ شود. مذاهب فقهی دربارهٔ حق مسکن و نفقه در دوران عده اختلاف نظر دارند؛ ازاین‌رو این متن در کنار روایات دیگر و قواعد فقهی مربوط بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگرانی آشکار دربارهٔ امنیت را جدی بگیرید و به‌موقع مکانی امن برای سکونت پیدا کنید.
  2. در زمان طلاق، دربارهٔ محل سکونت و حقوق دوران عده با عالمی آگاه مشورت کنید.
  3. از فردی که در موقعیتی آسیب‌پذیر است حمایت عملی کنید و حریم خصوصی او را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.