کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3719

روایت‌شده توسط A'isha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که فرمود:

«برای فاطمه خوب نیست که این مطلب را ذکر کند.» راوی می‌گوید: منظور عایشه سخن فاطمه است که گفت: «نه مسکنی هست و نه نفقه‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه سخن فاطمه درباره مسکن و نفقه را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسکن

محل اقامتی که در اختیار کسی گذاشته می‌شود.

نفقه

حمایت مالی برای تأمین هزینه‌های ضروری.

فاطمه

فاطمه بنت قیس که سخنش درباره مسکن و نفقه در اینجا بررسی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخن عایشه را در چارچوب بحث درباره حقوق زن مطلقه در دوران عده قرار می‌دهند. این روایت نشان می‌دهد که درباره سخن فاطمه بنت قیس اختلاف نظر وجود داشته است؛ اما به‌تنهایی شرح کاملی از احکام به شمار نمی‌رود. فقیهان هنگام تعیین حکم مسکن و نفقه، شرایط طلاق و روایت‌های مرتبط را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان مربوط به طلاق و نفقه را با دانش معتبر و در نظر گرفتن زمینه کامل بررسی کنید.
  2. درباره اختلاف نظر در حقوق زنان با دقت و بدون تحقیر افراد گفت‌وگو کنید.
  3. در مورد طلاقی مشخص، از عالم آگاهی که شرایط را می‌شناسد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.