کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3720

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، عبدالرحمن ما را خبر داد از سفیان، او از عبدالرحمان بن قاسم، و او از پدرش روایت کرد که گفت: عروة بن زبیر به عائشه گفت:

«آیا ندیدی که فلانه دختر حَکَم، شوهرش او را طلاق بائن داد و او از خانه بیرون رفت؟» عائشه فرمود: «چه کار بدی کرد!» عروة گفت: «آیا سخن فاطمه را نشنیده‌ای؟» عائشه فرمود: «همانا خیری برای او در ذکر این مطلب نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه استناد به ماجرای فاطمه را به‌عنوان دلیل مورد مناقشه قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق بائن

طلاقی که در آن شوهر نمی‌تواند در مدت عده به‌سادگی به همسرش رجوع کند.

عده

مدت مقرر پس از طلاق که زن پیش از ازدواج دوباره باید احکام خاصی را رعایت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را در چارچوب اختلاف‌نظر درباره محل سکونت و نفقه زنی بررسی می‌کنند که طلاق بائن گرفته است. عایشه معتقد بود که نباید بی‌درنگ به ماجرای فاطمه استناد کرد. فقیهان روایات و زمینه فقهی آن‌ها را می‌سنجند؛ این سخن به‌تنهایی قاعده‌ای کلی برای هر نوع طلاق تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنی درباره احکام خانواده را از زمینه‌اش جدا نکنید و روایات مرتبط را با هم بسنجید.
  2. درباره اختلاف‌نظر با احترام گفت‌وگو کنید و یک مورد را بی‌درنگ به قاعده‌ای کلی تبدیل نکنید.
  3. درباره طلاقی مشخص، با عالمی آگاه که شرایط و مذهب فقهی مربوط را می‌شناسد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.