کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3741

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Qays

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، عبدالله بن نمیر برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) عمرو ناقِد برای ما روایت کرد، یزید بن هارون برای ما روایت کرد، هر دو از هشام با همین سند روایت کرده‌اند و گفتند:

«در پایان پاکی از حیض، مقدار اندکی قُسط و اظفار به کار می‌برد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در پاک‌سازی پس از قاعدگی از قُسط و اَظفار استفاده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قُسط

نوعی چوب معطر یا ماده‌ای خوش‌بو.

اَظفار

ماده‌ای خوش‌بو و دیگر که در پاک‌سازی به کار می‌رفت.

پاک‌سازی

در اینجا: پایان قاعدگی و پاک‌سازی پس از آن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این عبارت را در شمار روایات مربوط به پاک‌سازی شرعی پس از قاعدگی قرار می‌دهند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که می‌توان برای زدودن بوی قاعدگی از مواد خوش‌بو استفاده کرد؛ اما متن، این مواد خاص را واجب نمی‌شمارد. مذاهب فقهی جزئیات پاک‌سازی و استفاده از مواد خوش‌بو را در چارچوب احکام قاعدگی و طهارت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قاعدگی، برای کامل کردن پاک‌سازی مقرر با دقت وقت بگذارید.
  2. مواد خوش‌بو را فقط برای کمک به پاکیزگی و زدودن بو به کار ببرید، نه به‌عنوان امری واجب و مستقل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.