کتاب لعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3747

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لعان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را علی بن حجر سعدی برایم روایت کرد، عیسی بن یونس برایمان روایت کرد، عبدالملک بن ابی سلیمان برایمان روایت کرد و گفت: از سعید بن جبیر شنیدم که فرمود: در زمان مصعب بن زبیر از من درباره زن و شوهری که لعان کرده بودند پرسیده شد، ولی نمی‌دانستم چه بگویم. پس نزد عبدالله بن عمر رفتم و گفتم: نظر شما چیست؟ آیا میان زن و شوهری که لعان کرده‌اند جدایی انداخته می‌شود؟ سپس او نیز مانند حدیث ابن نمیر ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن جبیر برای آگاهی از جدایی پس از لعان، از ابن عمر پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

رویه‌ای مقرر که در آن، هنگامی که مردی همسرش را به زنا متهم می‌کند و شاهدان عادی در دسترس نیستند، زن و شوهر سوگندهایی ادا می‌کنند.

آیا آن دو از یکدیگر جدا می‌شوند؟

این پرسش که آیا پس از انجام لعان، ازدواج پایان می‌یابد یا نه.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را در بحثِ این مسئله بررسی می‌کنند که آیا خودِ لعان موجب جدایی زن و شوهر می‌شود. مذاهب فقهی اتفاق نظر دارند که لعان پیامدهای مهمی برای ازدواج دارد، اما دربارهٔ مبنای دقیق حقوقی و زمان آغاز جدایی اختلاف دارند. روایت همچنین نشان می‌دهد که عالم هنگام تردید از فردی آگاه‌تر پرس‌وجو می‌کند؛ برای رسیدگی به موردی مشخص، باید به قاضی صلاحیت‌دار یا کارشناس مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از دانشی برخوردار نیستید، پاسخ فقهی ندهید؛ برای توضیح از متخصص کمک بگیرید.
  2. با اتهام‌های زناشویی شتاب‌زده برخورد نکنید؛ رویهٔ مقرر را دنبال کنید و از افراد صلاحیت‌دار کمک بگیرید.
  3. در پاسخ به پرسش‌های مهم فقهی، منبع و متخصصی را که پاسخ بر آن‌ها تکیه دارد با دقت مشخص کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.