کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 375

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4ثَابِتٌ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عفّان برایمان حدیث کرد، حمّاد برایمان حدیث کرد، ثابت ما را خبر داد، از انس که رسول الله ﷺ فرمودند: «قیامت برپا نمی‌شود تا آنکه در زمین گفته نشود: الله، الله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیامت زمانی برپا می‌شود که دیگر هیچ‌کس بر زمین خدا را یاد نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که در آن نظام کنونی جهان پایان می‌یابد.

«الله، الله»

عبارتی برای نام بردن از خدا و یاد کردن او.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک این روایت را چنین می‌فهمند که قیامت تنها هنگامی برپا می‌شود که ایمان و یاد خدا از زمین رخت بربسته باشد. تکرار «الله، الله» تأکید می‌کند که در آن زمان دیگر کسی خدا را یاد نمی‌کند؛ متن زمان وقوع قیامت را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به یاد خدا با نماز، دعا و تلاوت قرآن اختصاص دهید.
  2. در خانه و محیط پیرامون خود به زنده نگه‌داشتن زندگی ایمانی و یاد خدا کمک کنید.
  3. از خبرهای مربوط به قیامت برای پیش‌بینی تاریخ آن استفاده نکنید؛ بر ایمان خالصانه و اعمال نیک تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.