کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 376

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از ثابت، از انس که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «تا زمانی که کسی بگوید: الله، الله، قیامت برپا نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیامت برپا نمی‌شود تا زمانی که کسی خدا را یاد کند و نام او را بر زبان آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زندگی کنونی پایان می‌یابد و برانگیخته‌شدن مردگان رخ می‌دهد.

الله، الله

تکرار نام خداوند به‌عنوان گونه‌ای از یادکرد او.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را نشانه‌ای می‌دانند که قیامت هنگامی فرا می‌رسد که یاد خدا از زمین رخت بربسته باشد و دیگر هیچ مؤمنی نام او را بر زبان نیاورد. پس این عبارت از زوال ایمان و ذکر پیش از پایان جهان سخن می‌گوید و زمانی را برای قیامت تعیین نمی‌کند. چهار مذهب فقهی با این روایت به‌عنوان روایتی در حوزهٔ عقاید برخورد می‌کنند، نه به‌عنوان ذکری مستقل و مقرر.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به ذکر اختصاص دهید و با توجه خدا را یاد کنید؛ برای نمونه، پس از نمازها.
  2. یاد خدا را در انتخاب‌ها، گفت‌وگوها و رفتار خود با دیگران جاری سازید.
  3. به‌جای گمانه‌زنی دربارهٔ زمان قیامت، بر ایمان و کردار نیک تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.