کتاب لعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3756

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لعان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما اسحاق بن ابراهیم روایت کرد، او گفت: عیسی بن یونس به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، او گفت: عبده بن سلیمان برای ما روایت کرد، هر دو از اعمش با همین سند مانند آن را نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین راوی، روایت لیعان را از طریق اعمش نقل کرده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
لیعان

آیین مقررِ سوگندهای متقابل میان زن و شوهر در صورت اتهام زنا یا اختلاف درباره نسب.

سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص بعدی منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان اشاره می‌کنند که چندین طریق نقل می‌توانند یکدیگر را تقویت کنند و به روشن شدن تفاوت‌های لفظی کمک کنند. فقیهان لیعان را آیینی ویژه با پیامدهای جدی برای ازدواج و نسب می‌دانند؛ این کار را افراد به‌صورت شخصی انجام نمی‌دهند، بلکه باید طبق ضوابط و زیر نظر مرجع صلاحیت‌دار باشد. این متن در درجه نخست طریق نقل دیگری را می‌افزاید و حکم حقوقی مستقلی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی اطلاعات دینی، فقط به متن بسنده نکنید؛ اعتبار و پیوستگی سند روایت را نیز بررسی کنید.
  2. بر پایه شایعات درباره ازدواج یا نسب نتیجه‌گیری نکنید؛ این مسائل به بررسی دقیق و داوری مرجع صلاحیت‌دار نیاز دارند.
  3. با اختلاف‌های جدی زناشویی محتاطانه برخورد کنید و از مشاوره دینی و حقوقیِ افراد واجد صلاحیت بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.